长沙县康礼学校大学申请中心致力为9-12年级学生提供一贯制的个性化升学指导服务。从最初选课到迈出国门开启留学生活，大学申请中心旨在通过家长工作坊、升学指导系列课程、讲座等多样化形式持续为家长与学生提供支撑性海外基础留学信息、了解海外升学系统。在整个申请过程中，指导学生进行查校选校，针对学生的个人兴趣及能力制定个性化升学方案、协助时间管理，提供长期规划，给予充分的职业发展指导建议。
College Application Center of Cogdel Cranleigh School is committed to provide consistent and personalized guidance services for students in grades 9-12. From the initial course selection to preparing for studying abroad like Visa application, the College Application Center aims to continue to provide parents and students with supporting basic overseas study information,as well as lecture overseas study system through diversified forms such as parent workshops, a series of guidance courses, and lectures. Throughout the application process, we will guide students to check and select suitable schools, formulate personalized advancement plans based on students' personal interests and abilities, assist in time management, provide long-term planning, and give sufficient guidance and suggestions for career development.
大学申请中心意在为学生自身发展以及职业探索赋能，培养每位学生自身的思辨能力以及时间规划能力。升学指导的日常开展工作有以下内容：
Our school counselors aim to empower students for their own development and career exploration, and cultivate each student's own thinking ability and time planning ability. The daily work of guidance for further studies includes the following contents:
学生个人档案简历
Personal Student Resume
高中部学生自入学起，大学申请中心便着手于建立每位学生的升学指导个人档案，系统性记录包含学生意向国家、专业、院校等信息以及日常面谈、背景提升活动记录规划等各类信息，用以为申请季提供充足素材，助力名校申请。
Since entering Cogdel Cranleigh school, the College Application Center has set out to establish a personal file for each student’s guidance for further studies. The systematic record contains information on the student’s preferrene for country, major, and institutions, as well as daily interviews and background improvement activities. Such information is used to provide sufficient materials for the application to help their prestigious college application.
升学指导课程
升学指导针对各个年级的需求，设计并开展升学指导课程，逐步提供各大学所有学科的专业资讯、学校特色及申请流程介绍。
Advancement guidance is designed and carried out in accordance with the needs of each grade, and gradually provides professional information about school characteristics and application process for all disciplines of each university.
预约制升学指导会谈
Appointment meeting with our school counselors
家长和学生可以根据个人意向，随时预约一对一升学指导会谈，进行学生的个性化课程选择指导以及职业发展辅导。大学申请中心根据学生个人情况、协助学生了解需要选择的课程体系、升学所需学习科目以及背景提升规划建议、帮助学生有条不紊地向理想学校迈进。
Parents and students can make appointments at any time for one-on-one guidance counseling meetings for students’ personalized course selection guidance and career development guidance based on their personal intentions. Our school counselors assist students in understanding school-provided curriculum system they need to choose, subjects for further studies, and background improvement planning suggestions based on the individual situation of the students.
升学指导讲座以及家长系列工作坊
Guidance seminars for further studies and series of workshops for parents
大学申请中心会根据各年级的需求不同，定期举办升学指导讲座以及家长系列工作坊，意在帮助家长与学生全方位了解包含留学国家对比、专业解析、大学录取标准、留学利好政策变化、申请程序等全方位海外留学信息，以便提早规划准备、迈入海外心仪高等教育学府的殿堂。
College Application Center regularly hold seminars for further studies and a series of workshops for parents according to the needs of each grade. It is intended to help parents and students understand all aspects including the comparison of studying abroad, professional analysis, university admission standards, favorable policy changes for international students, and application procedures, and other comprehensive information on studying abroad in order to plan and prepare in advance to enter overseas higher education institution.
申请季工作
Assistance in College Application
从前期的选校定校，再到文书申请、留学签证办理及行前准备，我们会紧密协助每个康礼学生家庭完成每一步。
From the early school selection and plans, to application materials, VISA application and pre-departure preparation, we will closely assist each family of Kangli students to complete every step.
同时作为强大的资源整合平台，长沙康礼·克雷格学校大学申请中心也为学生们的升学之路提供坚实后盾。志愿者项目，学术探索营项目，艺术类指导项目，论文研究类项目等丰富活动的选择应接不暇，帮助学生们在高中阶段不断充实履历，丰富自己。
At the same time, as a powerful resource integration platform, the college Application Center of Cogdel Cranleigh School also provides a solid backing for students' advancement. Volunteer projects, academic exploration camp projects, art guidance projects, essay research projects and other rich activities are provided, helping students continue to enrich their resumes and refresh themselves in high school.
